PŘEKLAD
Máte text, který potřebujete přeložit a záleží vám na kvalitě?
Nechcete se spoléhat na nízkonákladová řešení?
Zapomeňte na překladač a svěřte se do rukou
profesionálního překladatele.
JAK NA PŘEKLAD?
Zadání
Zašlete texty a probereme,
co přesně potřebujete.
Kalkulace
Připravím cenovou nabídku
a navrhnu termín dodání.
Překlad
Po potvrzení kalkulace začínám překládat. Vy máte klid.
A je to!
Výsledný překlad a fakturu
pošlu e-mailem. Amen.
CO ZÍSKÁTE?
Znalost jazyků, schopnost přesného převodu, pečlivost…
To musí mít každý překladatel, jinak není profesionál.
Spolupracujte se mnou a navíc:
Bude radost to číst.
Kostrbaté texty nechce číst nikdo. Myslíte, že slova „srozumitelný“ a „překlad“ nejdou dohromady? Spolehněte se na mé jazykové dovednosti a uvidíte, že nic není nemožné. Dostanete texty jako víno.
Víte, s kým pracujete.
V agentuře váš text rozešlou X lidem a často ho odevzdají bez kontroly. Mně ale záleží na vašich potřebách a očekávání. Každý projekt je unikát. Zasloužíte si spolupracovat s někým, kdo si je toho vědom.
Získáte konkurenční výhodu.
Víte, že někteří hráči na trhu spoléhají na low-costová řešení jako je Google překladač nebo známý, co taky trochu umí *doplňte libovolný jazyk*? Dopřejte si kvalitu a strčte konkurenci do kapsy.
Ušetříte čas i peníze.
Vím, co dělám. Nikdy jsem nepropásl deadline. Svěřte se do mých rukou a já se o všechno postarám. Ušetříte si starosti a budete se moct soustředit na svou práci a tedy na to, co umíte nejlépe.
„S Liborem Nenutilem jsme spolupracovali na projektu Francouzština
s Bílou paní. Přeložil pro nás jednu z epizod, pedagogické materiály, výukové hry, projektové prezentace a tiskové zprávy.
Velmi si vážíme jeho profesionality, přesnosti a spolehlivosti.
Jeho služby můžeme bez výhrad doporučit.“
Štěpánka Sunková
Česká televize
„Libor Nenutil nám pomáhá s komunikací ve francouzštině. Hledali jsme spolehlivého, diskrétního a flexibilního překladatele pro různé typy textů, který by se osvědčil pro dlouhodobější spolupráci. A našli jsme.
Oceňujeme kvalitu jeho překladů, preciznost a důslednost.
Komunikace je vždy vstřícná, rychlá a profesionální.“
Pavla Kormošová
Divadlo bratří Formanů
„S Liborem jsem pracovala na několika překladatelských projektech. Jeho překlady byly vždy vysoce kvalitní. Navíc se s ním dobře komunikovalo
a s přehledem vždy dodržel termín. Libora ráda doporučuji pro jakýkoliv překladatelský projekt a bude mi potěšením s ním znovu spolupracovat.“
Virginia Palé-Parsons
Edit-Place
Mgr. Libor Nenutil
tlumočení a překlady
Sokolovská 1165/266, 190 00 Praha 9
IČ: 88525830, DIČ: CZ9005075706
Podnikatel zapsán v živnostenském rejstříku Úřadu městské části Praha 9, č. j.: S MCP09/013792/2021
tlumočení a překlady
Sokolovská 1165/266, 190 00 Praha 9
IČ: 88525830, DIČ: CZ9005075706
Podnikatel zapsán v živnostenském rejstříku Úřadu městské části Praha 9, č. j.: S MCP09/013792/2021
Zásady zpracování osobních údajů
Nenutil s.r.o.
IČ: 07629605, DIČ: CZ07629605 Společnost s ručením omezeným zapsaná v obchodním rejstříku Krajského soudu v Ostravě pod spisovou značkou C 76566
Nenutil s.r.o.
IČ: 07629605, DIČ: CZ07629605 Společnost s ručením omezeným zapsaná v obchodním rejstříku Krajského soudu v Ostravě pod spisovou značkou C 76566