Webex jako platformu pro on-line meetingy netřeba představovat. Za ty dva roky jsme se chtě nechtě museli naučit pracovat s téměř všemi komunikačními nástroji. A že jich je!
Pokud ale člověk chtěl pořádat on-line akci ve více jazycích a dopřát účastníkům možnost poslouchat tlumočení, výběr použitelných nástrojů se rázem zúžil na jeden. Zoom.
Před několika dny jsme se dočkali obrovské novinky. Konečně bylo spuštěno Webex tlumočení!
Jak to vypadá? Podívejte se sami. Jaké výhody to přinese vaší akci? Čtěte dále!
Hlavní výhody Webex tlumočení pro váš event:
1. Nepotřebujete další software.
Může se stát, že na firemních počítačích nemáte možnost instalovat aplikace a programy.
Nebo se vaše vedení bojí Zoomu a bezpečnostních rizik s ním spojených. Více info zde.
Pokud se u vás ve firmě/organizaci Webex už používá, byla by škoda jej nevyužít a hledat jinou platformu. (Pozor ale na momentální omezení! Ve verzi Webex for Government tlumočení momentálně k dispozici není.)
2. Ušetříte – Webex tlumočení je dostupné už v základní verzi Enterprise.
Simultánní tlumočení už je poměrně dlouho dostupné na Zoomu. Více si o tom můžete přečíst v článku Tlumočení a Zoom: Skvělá novinka pro vaši on-line akci.
💡 Rozdíl je v tom, že v případě použití Webexu si nemusíte připlácet dražší tarif, aby se vám tato funkce zpřístupnila.
Funguje totiž už v základní placené verzi Enterprise.
3. Větší efektivita a zážitek
Webex tlumočení využijete i když na akci
potřebujete mluvit více než dvěma jazyky.
Do této chvíle se na tlumočení konferencí a workshopů nejvíce užíval Zoom právě pro svou dostupnost a jednoduchost ovládání. Pokud jste ale chtěli v rámci jedné akce mít více pracovních jazyků, bylo to nemožné (resp. technicky velmi komplikované).
Nejčastějším scénářem bylo on-line tlumočení mezi angličtinou a češtinou. Ne každý na tom ale je s angličtinou dobře.
💡 Pokud čekáte hosty z více zemí, můžete jim dopřát možnost hovořit a poslouchat v jazyce, který si sami vyberou. (Za předpokladu, že pro tento jazyk zajistíte tlumočníky.)
4. Webex tlumočení funguje i v mobilní aplikaci
Velkým omezením Zoomu bylo, že pro akce využívající on-line tlumočení museli účastníci mít nainstalovanou desktopovou aplikaci.
Podle informací od Webexu funkce tlumočení dobře funguje i na telefonu. Uvidíme, jak se to osvědčí v praxi.
Technická podpora by v každém případě měla být dostupná ve více jazycích.
5. Funkce „Mute all“ vypne mikrofon všem kromě tlumočníků
Znáte to, když si někdo zapomene vypnout mikrofon. Nebo když se účastníci připojují a zkříží se více kanálů. (Nebo když se debata hodně rozproudí.)
Někdy se zkrátka hodí možnost všechny umlčet.
💡 Doposud v Zoomu musel organizátor hlídat mikrofony všech, aby nevypnul i tlumočníky. Webex tlumočení je na funkci Mute all nezávislé. Můžete tedy s klidem vypnout mikrofon všem a budete mít jistotu, že budou pořád moci poslouchat a rozumět.
Na to, jak se funkce osvědčí v praxi, si budeme muset ještě počkat. V každém případě je to skvělá zpráva, protože teď máme při pořádání on-line akce s tlumočením možnost volby a nejsme závislí na jedné platformě. Troška konkurence nikdy neuškodí.
Zajímá vás něco, co jste se tu nedočetli?
Potřebujete pomoc se zařizováním akce přes Webex nebo jinou platformu?
